たまに「ここが私のアナザースカイ」っていう言葉を見かけて、「アナザースカイってどういうこと?」って思ったことないかな?
「アナザースカイ」とは、「第二の故郷」って意味なんだよね。
実は、これってもともとはテレビ番組の名前からきているんだって(いまの番組名は「Google Pixel presents ANOTHER SKY」だよ)。この番組、日本テレビで土曜の夜11時から放送されてるんだ。
英語で「another sky」っていうと、「別の空」とか「もうひとつの空」って意味になるけど、普通の英語の使い方じゃないから、直訳してもピンとこないかもしれないね。
アナザースカイってどんな意味?
「アナザースカイ」と聞いて、多くの人が思い出すのはやっぱりあのテレビ番組。
番組の終わりに出てくる「ここが私のアナザースカイ」ってセリフ、すっごく印象に残るよね。
この言葉、一般的には「第二の故郷」を意味するけど、「憧れの場所」や「新しいスタート地点」として使うこともあるみたい。
直訳すると、「別の空」や「もうひとつの空」になるけど、英語圏では普通には使わない言い回し。詩的な感じでたまに使われることはあるかも。
もし海外で「another sky」って言ったら、きっと「それ、何?」って聞かれちゃうかもしれないね。
ちなみに、英語で「第二の故郷」は「one’s second home」っていうんだよ。
(例)私の第二の故郷:my second home
この「アナザースカイ」は、日本で特有のカタカナ英語として使われていて、自分にとって大切な場所や第二の故郷を表すのにぴったりな言葉なんだ。
アナザースカイってどう使うの?
「アナザースカイ」という言葉はね、自分の「第二の故郷」とか、すっごく憧れる場所を表すのに使うといいかも。
いくつか例を紹介するね!
- たとえば、私が人生でめちゃくちゃ大きな経験をしたスペインは、私にとってのアナザースカイなの。
- 仕事で10年も過ごしたオーストラリアは、本当に心から「アナザースカイ」と呼べる大事な場所だったな。
- 私みたいに、いつも同じ場所で過ごしてる人もいるけど、特別な「アナザースカイ」ってまだ見つけられてないの。
- これから新しい場所に足を踏み入れて、自分だけのアナザースカイを探しに行くのが夢だよ。
アナザースカイってどんな番組なの?
「アナザースカイ」はね、日本テレビで超長く放送されてる人気番組だよ。
この番組、2008年の10月10日にスタートして、ちょっと休み休みだけど、今でも続いてるの。
昔はただ「アナザースカイ」って名前だったけど、今は「Google Pixel presents ANOTHER SKY」っていうタイトルで、毎週土曜の夜11時にやってるんだ。
司会はね、始まったときから今田耕司さんがやってて、アシスタントのMCはちょこちょこ変わるんだけど、今は八木莉可子さんがやってるの(2023年10月からね)。
番組の内容や特徴は?
番組のテーマは「夢の数だけ空がある」って感じで、ゲストが自分にとって特別な国内外の場所を訪れるドキュメンタリースタイルなの。
その場所との繋がりや、ゲストの人生観や仕事観にフォーカスしてて、スタジオではそのロケ映像を見ながら、ゲストのもっとプライベートな話や裏話を掘り下げる時間もあるんだ。
「アナザースカイ」という言葉は番組の終わりに出てくる「ここが私のアナザースカイ」ってセリフで有名なんだ。
「another sky」って直訳すると「別の空」とか「もう一つの空」なんだけど、番組で行く場所へは飛行機で行くことが多いから、番組名の「アナザースカイ」は、普段と違う空の下での新しい体験を表してるってわけ。
「ここが私のアナザースカイ」って最初に言った人は誰?
有名なセリフの「ここが私のアナザースカイ」だけど、誰が最初に言い始めたのかはわからないんだよね。
かなりの長寿番組だけあって配信サイトでも初回放送とかは見れないから、調べるのはちょっと難しいかも。
ちなみに第1回放送のゲストは村治佳織さんだったみたいだよ。
番組の魅力って?
この番組見ると、ゲストが行った場所の魅力を知って、自分も行ってみたいなって思うし、美しい景色を楽しんだり、その場所への特別な思いや人生観を知るきっかけにもなるよ。
そしてね、番組のテーマ「夢の数だけ空がある」って本当に素敵だし、視聴者が自分の「アナザースカイ」を見つける手助けにもなってるんだ。
普段見られないような場所や、有名人の意外な一面を知れるのも、この番組の魅力の一つだよね。
ゲストの人生ストーリーを聞いてると、自分の人生も振り返ってみたくなるし、新しい挑戦をしてみたいって気持ちにもなるんだ。
まとめ
「アナザースカイ」っていう言葉の意味は、「第二の故郷」っていうことなんだ。
このフレーズが広まったのは、実はテレビ番組「アナザースカイ」のおかげだったんだよ。 番組ではね、ゲストが自分にとってとても大切な場所や、昔から行きたかった憧れの場所を実際に訪れる様子を見せてくれるの。
「アナザースカイ」っていう言葉、単なる場所じゃなくて、その人の人生や夢、憧れを表す特別な言葉になってるんだ。
みんなも、自分だけの「アナザースカイ」を見つけてみるのはどうかな?きっと、新しい自分や夢に出会えるはずだよ。
それではまたね!